诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郭承禧同年解倅印趋朝 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹彦约送别同年郭承禧卸任副职赴京朝觐所作,赞其孝亲之荣与为官清正,勉励友人入朝后凭自身德行立足,无需依附权贵。

译文

仕途奔波何曾有过真正的快乐,唯有迎接双亲奉养才算是真正的荣耀。 朝中诸公新近引荐同类贤才,您这位难弟也久已独当一面治理州郡。 只恐您即将位列朝班身着朝服,不必再劳烦依仗朋友同僚的提携。 回想长沙任上的风月之夜,您的品格始终如明月般光明磊落。

注释

解倅印:解除通判等佐贰官职印信,指卸任副职。 趋朝:前往京城朝见皇帝或等候新的任命。 迎亲:此处指迎养父母,尽人子孝道。 难弟:原指兄弟才德相当难分高下,后多用作对他人弟弟或同辈友人的美称。 专城:指担任一城之长,即出任地方长官。 班朝:排列于朝廷班次之中,指在朝为官。 友生:朋友、同僚。 炯炯:形容目光明亮或心地光明坦荡。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣与人格修养的特点。首联以“仕路”之苦反衬“迎亲”之荣,确立了孝义高于功名的价值取向。颈联“便恐班朝著,无劳仗友生”既是预祝升迁,更是勉励友人保持独立人格,不靠攀附而立身,彰显了士大夫的风骨。尾联以“长沙风月”喻指过往政绩与心境,“炯炯自清明”将自然景象与道德境界融为一体,既是对友人清廉操守的高度赞誉,也寄托了诗人对理想政治人格的追求,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品