提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约送别同年郭承禧卸任赴京所作,追忆二人自科举结识至同游湖南的深厚情谊,抒发临别之际的依依不舍与感伤之情。
译文
回想当年在慈恩寺参加新科进士宴会时,我们初相交识便已情意亲近。
如今在宦游之地再次相逢,这份交情远非后来结识之人可比。
曾共同度过衡阳的炎炎夏日,也曾一同分享岳麓山的明媚春光。
像这样因缘分而相聚的时光实在太少,此刻将要分别,倍感黯然神伤。
注释
慈恩会:指唐代以来新科进士在长安慈恩寺举行的宴集,后世用以代指同榜登科的聚会。
解倅印:解除通判官职之印信,指卸任地方佐贰官职。
趋朝:前往朝廷任职或述职。
游宦:在外地做官。
夤缘:攀附、凭借,此处引申为机缘、缘分。
倍伤神:加倍感到悲伤惆怅。
赏析
本诗语言质朴真挚,以时间线索串联情谊,从“昔在”到“相逢”再到“共度”,层层递进展现知己之深。“平分岳麓春”一句对仗工稳,将共游胜景的雅趣与友情交融,意境清新。尾联直抒胸臆,“夤缘如此少”道出聚短离长的无奈,“倍伤神”三字收束全篇,情感沉郁动人。全诗不事雕琢而以情胜,体现了宋人送别诗重理趣亦重真情的艺术特色,在同僚赠答诗中堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。