提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约集杜甫诗句而成的戏作,借少陵沉郁笔调抒发自身羁旅穷途之悲,既显对杜诗的熟稔,又寄寓身世感慨与世道荒凉之叹。
译文
傍晚山间浮云聚拢,天寒地冻鸧鸹哀鸣。
世人皆粗疏莽撞,前行道路日渐荒芜。
身心衰朽何能补救,气息低微难以复苏。
路过之处凭人问讯,似欲宽慰这困顿穷途。
注释
集句:摘取前人成句重新组合成新诗的体裁
少陵:唐代诗人杜甫的别称
鸧鸹:即鸹,一种似鹤的水鸟,叫声凄厉
卤莽:粗疏草率,不明事理
衰谢:衰老凋敝
低垂:形容精神萎靡、气息微弱
穷途:路尽之处,喻指人生困厄绝境
赏析
此集句诗浑然天成,毫无拼凑痕迹,深得杜甫沉郁顿挫之神韵。首联以暮云寒鸟营造萧瑟意境,颔联由景入世,慨叹世风日下与行路艰难,颈联转写自身衰颓无力,尾联以“问讯”“慰穷途”收束,于绝望中透出微温。全诗情感脉络清晰,将原句重组后形成新的抒情逻辑,既是对杜诗的致敬,亦是作者身处南宋衰世、感怀身世的真实写照,体现了集句诗“以他人酒杯浇自己块垒”的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。