提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约悼念户部尚书杨公所作挽诗第三首,追忆与逝者兄弟同榜登第之谊及生前谦厚待人、身后门庭冷落的悲慨。
译文
我们兄弟二人曾一同考中进士,可惜您寿命短暂令人不忍言说。
我生得较晚却有幸亲身受教,您谦逊温和对我关怀备至。
如今里巷门前只见扫帚倚立,秀野旧宅只剩空寂的园圃。
您零落西归化作尘土,谁还能在九泉之下为您招魂祭奠。
注释
二昆:指作者与逝者或其兄弟,此处谓同榜登第的同年情谊。
唱第:科举殿试后宣唱登第者姓名,指考中进士。
亲炙:亲身受到教诲或熏陶。
谦㧑:谦逊退让,㧑通“挥”,意为谦抑自守。
抚存:安抚慰问,关怀照顾。
拥篲:持帚扫地以示恭敬迎客,此处反用其意,言门庭冷落唯余扫具。
秀野:杨公故居或别业之名。
西归藁:喻指死亡,藁通“槁”,枯草,代指遗体归于黄土。
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后世泛指墓穴或阴间。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁真挚。首联忆同榜之荣与短命之悲,颔联追念前辈谦厚风范,颈联转写身后门庭荒芜,“重拥篲”与“祇空园”对仗工稳而意境凄清,以物是人非凸显哀思。尾联“零落西归藁”化用典故而不露痕迹,将生命消逝的苍凉感推向极致。全诗语言质朴无华,却因真情灌注而感人至深,体现了宋代挽诗重理趣亦不失深情的艺术特色,尤以颈联写景寄情最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。