诗词大全 名家 朝代 专题 名句

总领户部杨公挽诗 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹彦约悼念总领户部杨公所作,赞颂其转运粮饷之艰辛功绩与淡泊名利之高洁品格,表达对其才高命蹇的惋惜及身后荣哀的慰藉。

译文

百姓长久劳苦如鱼尾赤红,青天之下转运粮粟何等艰难。 三年间像流马般辛勤运粮,功成后却一笑归隐与鸥鸟相亲。 天道高远致使才士多遭困厄,功勋深厚上天回报岂会吝啬。 功德已勒铭于周代伏柱之上,又何须遗憾身躯掩埋于丘山之中。

注释

赪尾:赤色鱼尾,喻指百姓劳苦疲惫之状。 转粟:转运粮食,指户部官员负责的漕运事务。 流马:诸葛亮发明的运输工具,此处借指繁忙的军需运输。 狎鸥:与鸥鸟亲近,典出《列子》,喻指忘机淡泊、不慕荣利。 阨:困厄,阻塞不通。 悭:吝啬,缺少。 勒铭:刻写铭文以记功勋。 伏柱:相传周代藏史册或铭功之石柱,代指朝廷记载功绩之处。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,将叙事与抒情融为一体。首联以“赪尾”“青天”极言民生之艰与转运之难,奠定沉郁基调;颔联“流马运”与“狎鸥闲”形成强烈对比,凸显逝者鞠躬尽瘁后又超然物外的高洁人格。颈联转入议论,叹才命相违而信天道酬勤,情感由悲转慰。尾联以“勒铭”肯定其不朽功业,化解“掩丘山”的死亡悲哀,格调庄重典雅,体现了宋诗理致深沉、哀而不伤的挽歌特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品