提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约悼念故友赵侍郎所作挽章之三,追忆二人从早年苦读到中年宦游、晚年归隐的深厚情谊,痛惜贤才凋零,寄托对朝廷人物衰谢的深沉慨叹。
译文
早年我们在灯下窗旁亲密共读,
中年时各自在宦海中漂泊遥远。
相对而视感叹彼此境遇落寞,
晚年又得以重聚共度渔樵生活。
可叹那耆老英杰的雅集盛会,
竟如一片树叶般骤然凋落。
岂止是朋友们心怀思念,
更是为朝廷失去这样的人物而叹息。
注释
灯窗:指寒窗苦读之时,代指早年求学岁月
宦海:比喻官场仕途,言其风波险恶且远离故旧
渔樵:捕鱼砍柴,借指退隐山林的闲适生活
耆英会:年高德劭者的聚会,此处指贤才云集之盛况
一叶凋:喻指一位贤者的逝世,暗含见微知著之悲
公朝:指朝廷、国家
赏析
全诗以时间线索贯穿,从“早岁”“中年”到“晚复”,浓缩了与逝者一生的交谊,情感真挚绵长。“相看嗟落寞”写出宦途沉浮中的相知相惜,“晚复共渔樵”则透出劫后重逢的慰藉。颈联以“一叶凋”喻贤者之逝,意象凝练而哀感深重,由个人之悲升华为家国之叹。尾联“岂无朋友念,人物叹公朝”将私情与公义并置,既表达对亡友的深切怀念,更凸显其作为朝廷栋梁的价值,使挽诗超越一般应酬之作,具有厚重的历史感与士人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。