提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约悼念同僚薛端明所作挽章第二首,追忆逝者生前在朝直言进谏、恪守儒道却未能久居中枢的仕宦经历,寄托深切哀思与惋惜之情。
译文
在严肃凝重的谏诤之地,您曾于天子咫尺之前论政思治。
正直如弦本应询访民俗以匡时弊,防患未然之策却只能施行于边地。
儒家治国之道终究期望被朝廷重用,皇权威仪也赖您得以宣扬。
如今瞻仰遗容虽分处两地,却再难亲临玉阶之前面圣了。
注释
谏诤:臣下对君主直言规劝过失。
严凝:形容朝廷谏官职守严肃庄重。
咫尺天:喻指距离皇帝极近,代指朝廷中枢。
直弦:比喻为人刚直不阿,如弓弦之直。
问俗:考察民间风俗民情,以资施政参考。
曲突:即“曲突徙薪”,喻指事先采取措施防止灾祸。
临边:指任职或施政于边疆地区。
儒道:儒家经世致用的政治理念与道德准则。
视仪:瞻仰逝者遗容或灵位。
玉阶:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷或皇帝面前。
赏析
全诗以工整对仗勾勒逝者生平,颔联“直弦宜问俗,曲突却临边”尤为精警,以“直弦”“曲突”两个典故并置,既赞其刚正敢言、深谋远虑,又暗含才高位卑、未得重用的遗憾。颈联转写儒道可期、皇威得宣,肯定其政治价值。尾联由生前功业转入身后永诀,“难到玉阶前”一句沉痛含蓄,将生死阻隔之悲与忠君未竟之憾融为一体。语言典雅凝重,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫挽诗重德业、尚理致的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。