提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约悼念友人薛端明所作挽章之首篇,赞其讲学盛名与士林声望,叹其才高命蹇、未获朝廷重用,寄寓深切惋惜与不平之情。
译文
您早年便以讲学闻名于世,
声名远播,深受士大夫阶层敬仰。
皇帝感叹与您相见太晚,
诸位前辈名宿都愿与您深交。
时世本有通达美好的机遇,
奈何上天并无让天下太平治理的意愿。
每当国家需要任用贤才之时,
您却只能像诸葛亮一样重吟《梁父吟》,抱憾隐居。
注释
飞腾:形容名声迅速传扬或仕途升迁,此处指声名卓著。
蔼:和煦、润泽,引申为令人敬仰、感化。
九重:指帝王或朝廷。
亨嘉会:指通达美好的时运与际遇。
平治心:使天下太平治理的意志,此处暗指天意不遂人愿。
当用处:应当被任用、施展才能的时候。
梁父:即《梁父吟》,古乐府曲名,相传诸葛亮躬耕南阳时好为此歌,后喻指怀才不遇或忧国伤时。
赏析
全诗语言凝练庄重,对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联以“早”“蔼”勾勒逝者学术地位;颔联借帝王之叹与诸老之交侧面烘托其德才兼备;颈联转折,以“时有”对“天无”,将个人悲剧上升至天命与时运的矛盾,极具张力;尾联用诸葛亮典故收束,既赞其才比卧龙,又痛惜其终未得展宏图。全篇哀而不伤,在典雅的挽歌体式中寄托了对贤才埋没的深沉慨叹,体现了宋诗理致与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。