提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约悼念同乡好友吴之平的挽章,追忆二人早年交游与逝者仕途风采,赞其刚直敢言与文才卓著,寄托深切哀思。
译文
我们一同生长在江左地区,
曾在豫章相聚结伴交游。
在官署中你以勤勉干练被推重,
声望人品极为高远轩昂。
自从你那正直的言论与我别离之后,
美好的声誉常伴着我的涕泪流淌。
你曾是执掌诏令的凤池妙手,
挥笔行文焕发出幽深的光彩。
注释
均江左:指作者与逝者同为江南东路人,地域相近
豫章:古地名,今江西南昌一带,二人曾在此交游
官曹:官府衙门或官署僚属
扫溉:本指洒扫灌溉,喻指勤于政务、任劳任怨
轩昂:形容人气度不凡、声望崇高
谠论:正直公正的言论
暌违:分离、离别
休声:美好的名声或声誉
凤池:凤凰池的简称,代指中书省等掌管诏令的核心机构
纶綍:指帝王的诏书命令
挥翰:挥笔书写,多指撰写文章或公文
赏析
全诗结构严谨,情感真挚深沉。首联以地缘与旧游起笔,奠定深厚情谊基调;颔联赞其勤政与威望,刻画贤臣形象;颈联转入悼亡,将“谠论”与“涕泪”对举,凸显逝者风骨与生者悲恸;尾联以“凤池纶綍”收束,颂扬其文学才华与政治贡献。“挥翰发幽光”一句尤为精警,既写文采斐然,又暗喻德音不朽,使哀挽之情升华为对人格与功业的永恒礼赞,体现了宋人挽诗重理致、尚气格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。