提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约悼念秘阁修撰雷文卿所作挽章之二,追忆二人交往及逝者仕途沉浮,抒发对友人蒙冤早逝、荣归故里的深切哀痛与惋惜之情。
译文
回想您曾于鸣琴雅集之日来访我,
亲耳聆听您吐露如珠玉般精妙的言论。
您以循良之德治理临武政务,
却因忠直愤慨而蒙受巨大冤屈。
此后您得以依附英才贤士之列,
近来更亲近显达尊贵之位。
如今魂归故乡桑梓之路,
怎忍面对那建昌城门。
注释
鸣琴:指弹琴或雅集奏乐,此处代指文人高雅聚会之时。
吐屑言:形容言辞精妙珍贵,如唾玉咳珠,喻指对方谈吐不凡。
循良:指官吏奉公守法、政绩优良。
临武:地名,今湖南临武县,雷文卿曾任此地官职。
大奚冤:意指遭受了极大的冤屈,“奚”在此处表程度或疑问语气。
英簜:本指美竹,比喻杰出的人才或贤士群体。
达尊:指地位显赫、德高望重之人。
桑梓:借指故乡、故里。
建昌:地名,即今江西永修一带,为雷文卿家乡所在。
赏析
全诗以追忆起笔,通过“鸣琴”“吐屑”勾勒逝者风雅才情,继而转述其循良政绩与忠愤蒙冤的坎坷仕途,形成强烈反差。后两联写其晚年虽近达尊却魂归桑梓,以“忍对”二字收束,将生者不忍直视故人灵柩过城门的悲恸具象化。语言凝练典雅,情感由敬慕转为沉痛,层层递进,既彰死者德行,又寄寓深沉哀思,体现了宋人挽诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。