提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约送别友人以道赴任汉东兵官所作,兼呈吴胜之等同年僚友,赞颂以道刚正清廉、见义勇为的品格,并勉励其以先贤为楷模。
译文
你手持斧钺如暴公子般威严刚正,
饮泉自守似吴隐之般清廉高洁。
这样的人才世间实在难得,
与我相交最深、最为知心。
遇见正义之事总是勇敢担当,
举荐贤才从来深信不疑。
前代贤臣的风范如今就在你身上体现,
此番赴任更有诸多榜样可供效法。
注释
仗斧:执掌刑狱或军政大权,喻执法严明
暴公子:指汉代刚直不阿的官员暴胜之,此处借指以道
酌泉:用吴隐之饮贪泉而不贪的典故,喻廉洁自守
吴隠之:东晋名臣,以清廉著称
斯人:此人,指以道
见义为常勇:化用“见义不为无勇也”,谓践行道义乃其常态
求贤信不疑:举荐人才时充分信任、毫不猜忌
典刑:通“典型”,指前代贤臣的典范风范
余师:其余可资效法的榜样
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以暴胜之、吴隐之二位历史名臣并举,既彰友人刚正廉明之德,又显诗人识人之深。“见义为常勇,求贤信不疑”一联,语言质朴而意蕴深厚,将抽象品德具象化为日常行为准则,堪称全篇警策。尾联“典刑今在此”由古及今,既是对友人的高度肯定,亦含殷切期许,使送别之情超越寻常离愁,升华为对士大夫精神传承的礼赞,体现了宋诗重理趣、尚人格的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。