提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约悼念陈氏夫人所作挽章,通过追溯姓氏渊源与称颂妇德孝行,表达对逝者恪守礼教、侍奉舅姑至孝的敬仰及深切哀悼之情。
译文
追溯陈氏受姓之源,可推至上古玄女;
嫁入夫家为妇,德行堪配《召南》诗篇。
亲身践行《女诫》七篇之训;
礼仪周全,尽守妇人三从之道。
孝养长辈时,身着彩衣以娱亲;
如今丧服初成,颜色已变为深蓝。
寒霜冷风在树梢间悲吟;
心中哀怨痛楚,令人难以承受。
注释
受氏:指家族得姓受氏的渊源。
玄女:上古神女,此处借指陈氏远祖或女性始祖。
来嫔:女子出嫁为妇。
召南:《诗经》篇名,多赞后妃夫人之德,喻指妇德高尚。
诫七:指东汉班昭所著《女诫》七篇。
所从三:即“三从”,指未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子。
衣皆彩:用老莱子彩衣娱亲典故,形容孝顺。
权舆:初始,此处指丧事初起或丧服初制。
木末:树梢。
赏析
全诗用典精切,结构严谨。首联溯姓源、比《召南》,奠定庄重基调;颔联以“诫七”“从三”概括其恪守妇道的一生,对仗工稳;颈联化用彩衣娱亲典故写生前之孝,又以服色转蓝写身后之哀,色彩对比强烈,极具感染力。尾联以景结情,霜风吟木的凄厉意象将抽象悲痛具象化,余韵悠长。诗中虽多礼教语汇,但情感真挚沉郁,体现了宋人挽诗重德性与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。