提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋曹彦约隐居湖庄时所作,描绘庄园初建三年的自然景致与闲居生活,抒发远离尘嚣、安于田园的淡泊心境及对故交的疏懒之情。
译文
万顷湖水苍茫无际,在此种植经营刚刚满三年。
小路迂回幽深,传来阵阵犬吠;水藻茂密昏暗,鱼儿在其中潜游。
陈年春酒醇厚,与新酿同般浓郁;新采茶叶洁白,胜过冬日积雪。
稍有空闲便整理前代遗老的传记,却忘了回复老朋友的书信。
注释
万顷:形容湖面广阔无垠。
种植初:指经营庄园、栽种作物刚满三年。
路回:道路曲折迂回。
盎:本指腹大口小的容器,此处形容酒味醇厚饱满。
遗老传:前代隐逸长者或乡贤的传记史料。
故人书:旧友寄来的书信。
赏析
全诗以白描手法勾勒湖庄幽景,颔联“路回深吠犬,藻密暗游鱼”视听结合,以动衬静,尽显田园野趣与生机。颈联以酒茶喻生活之清雅,对仗工稳而意蕴悠长。尾联直抒胸臆,修传忘书并非无情,而是沉浸于著述与自然的专注,折射出诗人超脱世俗交际、安守精神家园的隐逸情怀。语言质朴自然,意境冲淡平和,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。