诗词大全 名家 朝代 专题 名句

深春挈家下湖庄 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹彦约携家眷春游湖庄所作,记述深春郊游之乐与心境。诗人于自然山水中体悟闲适真趣,表达了超脱世俗享乐、坚守本真初心的高雅志趣。

译文

我这一生姑且以自得其乐为安,家人的心意也恰好与我相随。 郊野之外自有可供漫步游览之处,在这春光之中从未感到疲倦。 虽然知道攀折花枝是件苦事,却也不觉得宴游赏春的兴致衰减。 即便还想再添种些桃李花木,但我出游的本心并不在于这些景致。

注释

挈家:携带家眷。 聊:姑且,暂且。 人意:指同行家人的心意或情趣。 燕游:宴饮游乐,泛指春日赏玩。 兹:此,这里,指代前句所言添种桃李等外在景物修饰之事。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了宋诗尚理重意的特色。首联以“自乐”与“相随”奠定和谐基调,颔联写春日游赏不知疲倦,尽显身心舒展。颈联转折微妙,“攀折苦”与“燕游衰”对举,暗含惜花之意而不损游兴。尾联为全篇点睛之笔,直言“初心不在兹”,将审美境界从对桃李芳菲的感官愉悦提升至精神层面的自守,表明诗人所求并非外在繁华点缀,而是内心与自然契合的本真之乐,格调清雅脱俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品