提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋曹彦约晚年携家迁居湖庄所作,描绘深春时节远离城郭、安享闲居的生活图景,抒发诗人身心自在、乐赏晚春的恬淡情怀。
译文
离开城郭不到三里路,
携家在此居住已超过十年。
转觉身心愈发疏放自在,
何况步履依然轻健翩跹。
层层叠叠的春色正宜老人欣赏,
百花在晚春时节反而更加娇艳。
难得清闲没有俗事缠身,
拄着手杖静看秋千摇曳。
注释
去郭:离开外城城墙,指远离城市喧嚣。
将家:携带家眷,举家迁徙。
散诞:疏放自在,不受世俗礼法拘束。
蹁跹:形容步态轻盈旋转貌,此处指腿脚灵便。
九叠:形容春色层次丰富、浓郁深厚。
群芳:泛指各种花卉。
妍:美丽,娇艳。
倚杖:拄着拐杖,显老者闲适之态。
赏析
本诗语言平易晓畅,意境恬淡悠然。首联以“不三里”“逾十年”点明居所近城而幽、久居心安;颔联“散诞”“蹁跹”写身心俱适,老而弥健;颈联“九叠春宜老,群芳晚更妍”为全诗警句,以晚春繁花喻人生暮年之美,翻出新意,尽显豁达通透的生命哲思;尾联“倚杖看秋千”以动衬静,勾勒出老者闲观童趣的画面,将深春闲居之乐具象化。全诗无一字言愁,于平淡中见真趣,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。