诗词大全 名家 朝代 专题 名句

连雨坐湖庄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曹彦约所作五言律诗,写连日阴雨困居湖庄之景。诗人以闲适笔调描绘雨中独处生活,抒发超脱尘虑、安于淡泊的隐逸情怀与旷达心境。

译文

道路泥泞到了这般地步,出门又能去往哪里呢? 雨神仿佛不知疲倦终日降雨,老夫我却恰好得有闲暇时光。 喝些合口的家常酒自得其乐,独自下棋便忘却了世间烦忧。 困倦时不妨多睡上一觉,心中百般忧虑原本又有什么可思量的?

注释

政:通“正”,恰、正是之意 安所之:往哪里去,“之”作动词用 龙公:指雨神或龙王,代指连绵不断的雨水 老子:诗人自称,带有疏狂自适的口吻 适意:称心如意,合乎心意 饶:任凭、尽可之意 百虑:种种世俗的忧虑与牵挂

赏析

此诗语言平易晓畅,以口语入诗而韵味悠长。首联写泥泞阻路反成安居之由,颔联以“龙公无倦”对“老子有闲”,将恼人淫雨化为天赐清闲,幽默中见旷达。颈联“适意”“忘怀”二词点出随遇而安的生活态度,酒棋皆寻常物事却寄托真趣。尾联以睡忘虑收束,看似慵懒实则深含哲理,彰显宋诗理趣与士大夫处变不惊的精神境界。全诗于平淡中见真淳,是宋代文人闲适诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品