提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹彦约于雪中在湖庄招待宾客时所作。诗人由眼前瑞雪美景与待客窘况,联想到边疆戍卒冒雪守御之艰辛,体现了士大夫居安思危、心系国防的家国情怀。
译文
天上仿佛琼林仙会降临,人间展开一幅祥瑞画卷。
群山被积雪掩藏了真容,大地似涌出精巧的造化工夫。
引领宾客来访惊动了里巷乡邻,携家眷待客却让仆役们忙碌困窘。
转而想到那边疆戍守之地,将士们正披铁甲弯弓在风雪中戒备。
注释
琼林:喻指雪后树木如玉树琼枝,亦暗指皇家苑囿或仙境。
瑞物图:象征吉祥美好的雪景图画。
闾巷:乡里、街巷,指代普通百姓聚居之处。
窘:使……困窘、忙乱不堪。
边戍地:边疆驻防守卫的地方。
著铁:身穿铁甲。
弯弧:拉弓,指备战守御。
赏析
此诗前四句以“琼林”“瑞物”极写雪景之美,“山藏”“地涌”对仗工稳,化静为动,尽显造化神工。颈联转写待客实况,“惊”“窘”二字生动传达出主人热情与家境清寒间的张力,颇具生活气息。尾联笔锋陡转,由宴乐安逸直抵边关苦寒,以“著铁弯弧”的刚健意象收束全篇,将个人闲情升华为忧国忧民之思。全诗由景入事、由事及情,转折自然,体现了宋诗理趣与士人担当精神的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。