提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约所作,抒写卸去官职后身心解脱、随春漫游的闲适心境,表达远离吏责、安于萧散生活的自得之情。
译文
春风与晴日仿佛倚仗着我残余的勇力,
想要扶持春光却终究身不由己。
在家中时曾与春色仅有半面之缘,
如今它竟一路相随伴我来到异乡。
柳絮飞尽之后便赴酴醾花开之约,
黄莺啼鸣之前已闻杜鹃声声哀愁。
近来再无官吏职责缠身,
这般清闲散淡的生活还有什么可求呢?
注释
余勇:指诗人年老或退隐后尚存的心力与兴致。
扶春:意为赏春、惜春,欲挽留或追随春光。
半面:形容初见或短暂相逢,此处指在家时未及尽情赏春。
他州:指诗人离开家乡后所至的外地任所或旅居之地。
酴醾:花名,春末夏初开放,常象征暮春时节。
杜宇:即杜鹃鸟,其声悲切,古诗中多寓伤春或思归之意。
吏责:官府公务与职守带来的束缚与压力。
萧散:潇洒闲适、无拘无束的状态。
赏析
本诗以“萧散”为题,通篇围绕卸责后的自由心境展开。首联拟人化风日,暗喻自身虽有余兴却难挽春光,含蓄点出年华与境遇的无奈。颔联“在家曾半面,随我到他州”构思精巧,将春色化为故人,既写行踪漂泊,又显自然相伴之慰藉。颈联以絮尽、鶑前、酴醾、杜宇等意象勾勒暮春时序,愁绪轻淡而不沉郁。尾联直抒胸臆,“无吏责”三字如释重负,结句反问更显知足安然。全诗语言清雅,情感由微憾转为旷达,体现了宋诗理趣与士大夫退隐心态的典型融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。