提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代上巳节,诗人曹彦约途经丰城舍舟登岸时所作。借节日流觞旧俗与眼前流水,抒发羁旅中对京华仕途的眷恋及对故园的深切思念。
译文
行路走出丰城县境,乘坐竹轿沐浴着夕阳余晖。
此时有谁与我同坐共语?不禁回忆起上巳节曲水流觞的雅事。
京城里的衣冠人物仿佛近在咫尺,对家乡山水的思念却悠长不绝。
楼下那殷勤多情的江水啊,今夜就要流淌到我的故乡去了。
注释
上巳日:农历三月初三,古人有临水修禊、流觞曲水之俗
篮舆:竹制轿子,古代南方常用交通工具
胜事:美好的事情,此处特指上巳节修禊宴饮之乐
流觞:上巳节习俗,酒杯顺水漂流,停于谁前则饮酒赋诗
帝里:京城,指朝廷所在之地
衣冠:代指士大夫、官员或繁华景象
慇懃:同“殷勤”,形容情意深厚、周到体贴
赏析
全诗以时空交错手法抒写羁旅情怀。首联点明行程与时辰,颔联由眼前孤寂反衬昔日流觞盛会,今昔对比中暗含身世之感。颈联“帝里”与“家山”对举,将仕途向往与思乡之情并置,张力十足。尾联移情于景,赋予楼下水以人格化的“慇懃”,托流水寄归思,化无情为有情,含蓄隽永。语言平易而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以结句最见匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。