提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约送别二郎赴任房陵所作五律第二章,既赞其家世才德,又寄寓仕途劝勉与旅途平安之祝愿,体现宋代士大夫送别诗中情理兼备的典型风貌。
译文
如今制置司中你已是栋梁之才,昔日御史台里先辈堪称典范楷模。
近来书信总是先问候你的近况,远方的挂念早已宽慰了我的心怀。
众人议论都说应当如乔木高升,为官之道却贵在安分守常不妄求。
房陵那地方自有诸多美好之处,愿你稳稳当当踏上远行的征途。
注释
制阃:指制置使司或地方军政长官衙署,代指重要官职。
梁栋:比喻担当重任的杰出人才。
霜台:御史台的别称,因御史纠察百官、威严如霜而得名。
范模:典范、楷模。
迁木:典出《诗经·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,喻指官职升迁或境遇改善。
守株:此处化用“守株待兔”典故而反其意,指恪守本职、安于常道,不存侥幸妄进之心。
征涂:即征途,远行之路。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切、对仗工稳而语意温厚。首联以“梁栋”“范模”并举,既彰二郎当下才干,又溯其家世清望,褒扬得体。颔联转写亲情牵挂,以“先问汝”“早宽吾”展现长辈慈爱。颈联为全诗警策,“众论宜迁木”顺应世俗期许,“官常合守株”则寄寓务实守正之训诫,一扬一抑间尽显宋人理性仕宦观。尾联以景结情,将劝勉化为对房陵风土的肯定与旅途安稳的祝祷,情感真挚而不落俗套,体现了宋代送别诗重理趣、尚平和的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。