诗词大全 名家 朝代 专题 名句

二郎之官房陵作五言唐律两章送之 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹彦约送别二郎赴任房陵官职所作。诗人以长辈口吻,勉励后辈在边远之地安于清贫、勤勉履职,并传承家族清白家风,寄托了深切的期许与教诲之情。

译文

你曾入幕府任职沾受俸禄,如今赴任新官方才真正探问仕途津渡。 甘愿在边城忍受冷清淡泊,由此识得世间道路的艰难辛苦。 责任重大当省去杯盘宴饮之乐,公务之余要勤阅文书简册。 望你铭记先人清白传家的心意,使尚书门第的绅带风范百世流芳。

注释

之官:赴任,前往就职 问津:本指询问渡口,此处喻指探求仕途门径或初涉官场 冷淡:指边城生活清苦寂寞,亦含安于清贫之意 杯柈:酒杯与托盘,代指宴饮享乐 省:减省,节制 简册:古代书写用的竹简木牍,此处泛指公文簿籍 尚书绅:借指官宦世家及其清正门风,绅为官员束腰大带

赏析

此诗语言质朴恳切,全无浮华辞藻,体现了宋诗重理趣与教化的特色。首联以“曾霑禄”与“始问津”对照,点明从幕僚到正官的身份转变;颔联“甘冷淡”与“识艰辛”对仗工整,将边地磨砺视为成长必修课,情感沉郁而坚定。颈联转入具体为官准则,以省宴饮、勤阅卷劝勉务实清廉。尾联升华至家族精神传承,“清白意”与“尚书绅”呼应,将个人操守与百年门楣相连,既是对晚辈的殷切叮咛,亦彰显了士大夫以德立身的价值追求,谆谆教诲中饱含深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品