提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于惊蛰节气之后,诗人冒雪拜访友人徐孟坚未遇,久坐等候。全诗描绘春寒料峭中反常飞雪之景,抒发了访友不遇却仍耐心守候的复杂心绪与雅趣。
译文
雪花忽然间像把玩明珠般飘洒,纷纷扬扬堆积如洁白的酥油。
让人全然忘记了春天已然深老,老天又做起了制造寒冷的工夫。
草木种子破壳萌发比往年迟缓,百花盛开的美景只能延后期待。
乘兴而来兴致也将随之消尽,呵气暖手取暖还得再等片刻。
注释
忽忽:形容雪花飘飞迅疾、变幻不定的样子。
明珠:比喻晶莹圆润的雪粒或冰霰。
塞酥:形容积雪洁白细腻,如同堆叠的酥酪。
春老大:指暮春时节,春天已近尾声。
冷工夫:拟人化说法,指天气反常变冷、降雪造寒的本事。
甲拆:指植物种子外壳裂开、萌芽生长。
先达:指率先到达、提前萌发。
芳菲:代指花草繁盛的美好春光。
须臾:片刻,短暂的时间。
赏析
本诗以“反常”为眼,写惊蛰后飞雪这一异象,构思精巧。首联以“明珠”“塞酥”喻雪,既状其形质之美,又暗含对春雪的珍赏而非怨怼。颔联“都忘”“复作”以拟人笔法调侃天公,将气候突变写得饶有情趣,化解了倒春寒的肃杀感。颈联由景及物,体察草木因寒迟发,流露出对自然节律的细腻感知与包容。尾联直抒访友不遇之情,“兴来还兴尽”道出心理落差,而“呵手复须臾”的细节刻画,既写出久候之寒,更彰显诗人待友的诚挚与从容雅度,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。