提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代冬至,诗人曹彦约滞留舒州时怀念平江家中岁旦情景。全诗借节令抒写羁旅之愁与思亲之情,语言质朴而情意深挚,展现游子逢节的孤寂与对家人的深切挂念。
译文
在舒州惊觉冬至佳节已至,不禁回忆起往昔在吴门度过的岁时风光。
天气严寒城门早早关闭,河水冻结致使舟船航行迟缓。
遥向兄长再拜祝寿,与家人同声感念母亲的慈爱恩情。
整年漂泊终究是异乡过客,直到冬至这天才提笔写下这首诗。
注释
舒郡:即舒州,今安徽潜山一带,诗人当时滞留之地
吴门:指苏州,代指诗人故乡或家人所在之处
岁时:指一年中的时令节日,此处特指岁旦新年
冻合:水面结冰封冻
再拜:古代礼节,拜两次以示恭敬
至日:指冬至日
赏析
本诗以冬至节令为触发点,通过“惊”“忆”二字勾连时空,将眼前舒州寒景与心中吴门温情对照。颔联“天寒城闭早,冻合水行迟”以白描手法刻画严冬肃杀,既写实景又暗喻归途阻滞、心境凝滞。颈联转写亲情,遥祝兄寿、共念母慈,情感真挚动人。尾联“穷年终是客”道尽长年漂泊之悲,“至日始题诗”则显积郁之久、感怀之深。全诗语言平实无华,却以节候牵动乡愁,于简淡中见沉郁,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。