提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约重访淮南途中所作,记述春日行旅之艰辛与感悟。诗人历经湓浦再至淮壖,于风雨泥泞中体察自然造化之无私,抒发羁旅劳顿中的旷达情怀。
译文
自从经过湓浦之后,即将抵达淮河岸边。
江山春色自然更替变换,风雨整日相随不离。
道路泥泞湿滑,禽鸟鸣叫似在倾诉;山崖高悬险峻,马儿迟疑不敢前行。
解下马鞍暂且休息片刻,天地造物本就公正无私。
注释
湓浦:古水名,在今江西九江,代指前段行程。
淮壖:淮河边的空地或岸畔,壖指河边地。
春自改:春光自然流转更替,不因人事而变。
诉:形容禽鸟鸣声凄切,如人诉说行路之苦。
疑:指马匹畏惧悬崖险路,踌躇不前。
造物:指天地自然或主宰万物者。
赏析
本诗以纪行写景见长,语言质朴而意蕴深沉。颔联“江山春自改,风雨日相随”对仗工稳,既写实景又寓哲理,揭示自然运行不以人意转移的客观规律。颈联以禽诉、马疑拟人化手法,生动刻画旅途艰险,反衬出行人坚韧。尾联由劳顿转入豁达,将个人困厄置于天地无私的宏大视野中消解,体现了宋诗理趣与诗人超然物外的胸襟,情感由抑转扬,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。