提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹彦约行经龙游途中收到家书所作。诗人本觉家中安好无需寄信,见信反生惊疑,确认平安后方才释然,并嘱托重阳日洒扫高台以待归期,尽显羁旅思亲之情。
译文
本来家中安居乐业便是乐事,何必还要特意派遣书信前来。
听到消息时心中先已惶恐不安,等到书信送到仍然惊疑猜测。
询问过送信仆人后心神方才安定,拆开信封阅读脸色才渐渐恢复红润。
信中特意嘱咐到了重阳节那天,要把玉京台打扫得干干净净。
注释
幸自:本来,原本。
陨获:指因惊恐忧虑而神色沮丧、失魂落魄的样子。
开缄:拆开信封。
色渐回:面色由苍白惊惧逐渐恢复红润正常。
重九日:即农历九月九日重阳节。
玉京台:此处借指家中楼台或居所,亦含期盼团圆之意。
赏析
此诗以心理刻画见长,细腻呈现了游子接家信时从惊疑到安心的情感波澜。首联以“何须”故作旷达,实则反衬牵挂之深;颔联“先陨获”“尚惊猜”精准捕捉了患得患失的微妙心态;颈联通过问仆、开缄的动作与神色变化,将抽象焦虑具象化。尾联以重阳扫台作结,化忧惧为温情期盼,含蓄隽永。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,是羁旅怀亲题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。