提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约寄赠友人以道之作，抒写别后衰老之叹与济世丹心，兼述病中苦况，终以冬夜对榻共话平安作结，情深意切。
译文
分别之后我在蓬丘渐渐老去，举杯独酌又是一年岁暮。
头发因探求大道而变白，心中却只存着济助时世的赤诚。
疟疾如鬼缠身，三秋时节仍觉燥热难耐；
腹泻似河鱼作祟，六月炎夏反感到彻骨寒冷。
未曾料到在这梅花映影的冬夜，能与你对床而坐共话平安。
注释
蓬丘：传说中的仙山，此处借指作者所处之地或自喻隐居之所。
岁阑：岁末，一年将尽之时。
济时丹：救济时世的赤诚之心，“丹”喻忠心赤诚。
疟鬼：古人认为疟疾由鬼魅所致，故称疟鬼。
河鱼：典出《左传》，后世以“河鱼腹疾”代指腹泻。
对榻：对床而卧或相对而坐，形容亲友亲密相聚。
赏析
本诗艺术特色在于以病躯之苦反衬友情之暖。颔联“发白”与“心丹”色彩对照鲜明，彰显诗人虽老犹忠的精神境界；颈联巧用“疟鬼”“河鱼”典故，将寒热错杂的病体感受写得真切可感，极具生活实感。尾联笔锋陡转，从病痛孤寂转入梅夜对榻的温馨画面，“平安”二字质朴深沉，既是对友人的慰藉，亦是对乱世中片刻安宁的珍重。全诗情感跌宕有致，由悲转喜，体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。