提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约羁旅途中宿于苏坊驿舍所作。诗人久客在外,于深冬驿站见山野暮景,借新酒旧毡慰藉生涯,触景生情引发归隐之思与探梅雅兴。
译文
长久作客他乡,身心已远离尘世喧嚣;时值深冬时节,停宿在这驿舍门前。
群山错落开阔之处,夕阳余晖洒落;野外水流在暮色中,升腾起朦胧烟霭。
情谊契合时分饮新酿的竹酒,漂泊生涯里相伴的仍是旧日毛毡。
悠然间归隐的念头悄然萌动,仿佛已约定好去探寻梅花盛开的时节。
注释
嚣尘:喧闹的尘世,喻指官场或世俗纷扰。
驿舍:古代供传递公文者或官员暂住、换马的处所。
契分:情投意合,志趣相投。
𥬠酒:用竹篾过滤的酒,泛指新酿的浊酒。
依约:隐约,仿佛。
赏析
全诗以羁旅冬景起笔,颔联“乱山宽处日,野水暮时烟”对仗工稳,以疏朗山势与迷蒙水烟勾勒出冬日驿站苍茫静谧之境,画面感极强。颈联由景入情,新酒与旧毡的对照,既显旅途清苦,又透出安贫乐道的旷达。尾联自然收束,将归隐之思寄托于探梅雅事,化愁绪为高洁情怀。全诗语言质朴清雅,情景交融,展现了宋人特有的理趣与淡泊心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。