提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约悼念友人蔡祭酒所作,追忆昔日同榜登科之谊与晚年共事之情,抒发故友凋零、人生迟暮的深沉哀痛。
译文
往昔我们结下如兄弟般的情谊,在慈恩寺塔上曾一同题名留念。
如今却像春社时聚散的燕子,只能与你共听晨鸡报晓上朝。
未曾见你如北极星般久居中枢,相逢之日却已轻易走向西沉。
想必那通往湖上的归途之中,萧瑟暮色正黯淡笼罩着佛寺。
注释
金昆:指兄弟或情同手足的挚友。
慈恩旧题:指唐代进士及第后于慈恩寺雁塔题名的典故,此处借指二人早年同榜登科。
社燕:春社时来、秋社时去的燕子,喻指宦海浮沉、聚散无常。
朝鸡:清晨报晓之鸡,代指官员早起上朝理事。
星常北:喻指身居朝廷要职或德高望重如北辰。
日易西:比喻人生迟暮或生命即将终结。
招提:梵语译音,即寺院,此处暗指逝者安息之所或灵柩暂厝之地。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。首联用“金昆”“慈恩旧题”追忆少年登科之荣与深厚情谊;颔联以“社燕”“朝鸡”写晚年宦途漂泊与共事之艰,意象贴切而含悲凉。颈联“未见星常北,相逢日易西”对仗工稳,将仕途未达与生命垂暮双重遗憾熔铸一联,堪称警句。尾联以景结情,“塞色黯招提”以昏暗暮色笼罩佛寺的画面,既点明悼亡主旨,又营造出凄迷肃穆的氛围,余韵悠长,尽显宋诗理致与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。