提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代寒露节气,诗人曹彦约归乡途中因风雨受阻于左里。作品记述了气候反常与羁旅困顿,借酒菊寄怀,以仙槎典故抒发超脱尘俗、渴望归隐的旷达情思。
译文
长久以来都说天热之后应当下雨,如今归来已渐渐接近家乡。
寒露节气来得迟缓才应了时令,天气突变狂风勇敢地卷起飞沙。
白色的酒瓮中应该浮起了新酿的酒,黄色的篱笆旁正可以插上菊花。
眼前这一条江水绵延三十里,简直想要寻访那通往天河的仙槎。
注释
兹来:此次归来,指本次返乡行程。
应节:顺应节气,指气候特征符合寒露时节。
飞沙:形容风势猛烈,吹起沙尘。
瓮白:指盛酒的白色陶瓮。
著花:插花或开花,此处指重阳前后篱边赏菊插菊之俗。
仙槎:神话中往来天河的木筏,喻指超凡脱俗的境界或归隐之路。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、用典自然。首联叙事点题,颔联“勇飞沙”拟人化写出风雨之烈,反衬归心之切。颈联转写酒菊,以田园雅趣化解旅途阻滞之苦,对仗工稳而意蕴闲适。尾联由眼前江水联想到仙槎,将现实困顿升华为精神超越,既暗合寒露近重阳的时令氛围,又表达了诗人不滞于物、向往高洁自由的旷达情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。