提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约送别十三郎赴任汉阳县尉所作,追忆往昔患难情谊,勉励其善待百姓、亲近贤达,寄托了长辈对晚辈的殷切期望与深厚关怀。
译文
这个地方让我牵挂已久,民风淳朴敦厚,士民皆良善。
我们向来共同经历患难,到如今已度过了多少个春秋。
手持彩棒迎接新任县尉的到来,身着绨袍诉说旧日的情谊。
请替我向昌谷老人致意,告诉他彼此应当更加亲近往来。
注释
淳庞:淳朴敦厚。
彩棒:古代官吏出行或上任时所用的仪仗,代指新任官员赴职。
绨袍:粗丝织成的袍子,典出范雎与须贾故事,此处喻指不忘旧情。
昌谷老:指居于昌谷的年长贤者,具体所指待考,应为当地德高望重之人。
益相亲:更加亲近、密切交往。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感深沉厚重。首联以“关情久”“淳庞”点明汉阳风土之美,奠定温情基调;颔联“同患难”“几秋春”回溯共历沧桑的岁月,凸显情谊之坚。颈联巧用“彩棒”“绨袍”意象,既写迎新之礼,又寓念旧之情,对仗工稳而意蕴丰富。尾联托言寄语,叮嘱晚辈亲近贤达,体现长者谆谆教诲。全诗融叙事、抒情与劝勉于一体,展现了宋代士大夫重情义、尚德行的精神风貌,读来温厚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。