提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约集杜甫诗句而成,记述与友人景辅登楼远眺之情景。借少陵成句抒写眼前险峻山川与幽寂林木,寄托对往昔的凄凉追忆及渴望把酒临江、纵情天地的旷达情怀。
译文
天地开辟之时便造就了这天险地势,
如今清晰分明地呈现在眼前。
野外小桥之上马匹并排而过,
茂密树林之中蝉鸣声杂乱喧闹。
山峦重叠深邃蕴藏着许多幽僻之事,
心境凄凉不禁回忆起去年的光景。
什么时候才能共饮这一樽美酒,
尽情地向着江天抒发胸中意气。
注释
同景辅:与友人景辅一同(登楼)。
集少陵句:采集唐代诗人杜甫(号少陵野老)的诗句重新组合成篇。
开辟:指天地初开,形容地势古老险峻。
天险:天然形成的险要地势。
森木:茂密的树木。
稠叠:形容山峦或景物层层重叠。
幽事:幽深隐秘的景致或往事。
恣意:尽情,随心所欲。
赏析
此诗虽为集句,却气脉贯通,浑然天成。首联以宏阔笔势写登楼所见之天险,气象峥嵘;颔联转写野桥度马、森木鸣蝉,动静相衬,极具杜诗沉郁顿挫之风致。颈联由景入情,“稠叠”对应“凄凉”,将空间之幽深与时间之追忆交织,情感深沉。尾联宕开一笔,以问句作结,期盼把酒临江、纵情天地,于苍凉中见旷达。全诗借少陵旧句抒己之块垒,既得杜诗神韵,又见宋人理趣与襟怀,堪称集句佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。