提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹彦约在南康方氏宴席上,观赏歌妓秀英现场绘制墨梅竹图后所作。诗中赞叹其画艺超群、气韵天成,并借典故抒发对女性艺术家才情的惊艳与敬重之情。
译文
南州有位佳人名叫秀英,私下里常执毛笔亲近文人雅士。
她解开衣襟旁若无人地挥毫,笔下疏梅矮竹宛如天然生成。
好似公主晨妆时把玩眉墨,误将铅粉玷污了宫中额饰。
这墨竹如剑器般暗藏锋芒,仿佛张旭观公孙大娘舞剑而悟草书般幻化而出。
我忽然见到此景不禁惊心动魄,不知这张八的画风从何而生、魏氏的技法为何如此纯熟。
趁着酒酣耳热且莫喧哗,请为我殷勤细致地再画两幅。
注释
毛颕:毛笔的别称,典出韩愈《毛颖传》
傍若:即“旁若”,形容态度从容、不拘礼节
公主朝粧:用寿阳公主梅花妆典故,喻指画中墨色如妆饰般雅致
铅华:古代妇女化妆用的铅粉,此处反衬墨梅之清雅脱俗
此君:竹子的雅称
剑器:唐代著名健舞曲名,杜甫曾以此喻张旭草书之势
张颠:唐代草书大家张旭,世称“张颠”
公孙娘:即公孙大娘,善舞剑器,张旭观其舞而悟笔法
张八:疑指当时擅画梅竹的画家或流派,具体所指待考
魏何熟:魏氏当指某位以墨竹或墨梅著称的画家,“何熟”意为何其精熟
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与通感手法。诗人以“解衣傍若”刻画秀英创作时的忘我神态,凸显其超越性别桎梏的艺术自信。“公主朝粧”与“剑器藏锋”二联尤为精妙,前者以闺阁妆容喻墨梅之清丽,后者借书法舞蹈喻竹枝之劲健,刚柔相济,打通视觉与动觉审美。尾联“惊心目”直抒震撼,并以“勿喧”“慇懃写双幅”的请求收束,既表现对艺术的虔诚尊重,又暗含对女性创作者才华的由衷折服,情感真挚而不落俗套,在宋人题画诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。