诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛舟萧公陂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曹彦约泛舟萧公陂时所作,描绘春日陂塘山水美景与农事繁忙景象,赞颂萧公修筑水利、惠及十里农田的功德,表达对先贤惠民之举的深切感念。

译文

青山绿水环绕,炉火正红,繁花盛开柳絮纷飞,春意将尽。 仿佛李白在尘世之外举杯独酌,我乘小舟荡桨穿行于农事劳作之中。 修筑堤坝灌溉田地,十里范围皆受其利,百姓举手称赞萧公。 萧公的恩惠何时才会穷尽?十里庄稼无论丰年灾年都不再有凶歉之忧。

注释

青𬬻鞴红:形容山色青翠如炉,或指岸边冶炼炉火通红,与山水相映成趣。 太白:指唐代诗人李白,此处借喻超脱尘俗的饮酒雅兴。 萧公陂:古代水利工程名,因主持修筑者姓萧而得名。 穮蔉:泛指庄稼、禾苗。 无凶丰:意为不论年景丰歉,皆有水利保障而无饥馑之患。

赏析

此诗融写景、叙事与颂德于一体,艺术上以“太白酌酒”之逸致反衬“小舟荡桨”之务实,将文人雅趣与民生关怀巧妙结合。诗中“花开絮乱春欲空”以暮春之景暗寓时光流转,而“十里穮蔉无凶丰”则直抒对水利惠民的赞叹。全诗语言质朴而情意深挚,既展现江南陂塘的田园风光,更凸显儒家士大夫重农恤民的思想情怀,使颂德之作不失诗意与温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品