提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定年间,记述作者陪金国使者晚发京口所见。借护送敌使场面之劳民伤财,痛斥朝廷媚外求和之耻,以秦亡内祸喻当朝弊政,抒发深沉忧愤。
译文
拖拽船只惊得飞鸟走兽四散奔逃,追赶的役夫声如雷鸣、聚集似云屯。
前日刚送走贺生辰的使者离去,今日为贺正旦又出了丹阳城门。
想要登船却还未上齐军人马匹,县官的应答声似有还无、敷衍塞责。
严冬时节水闸关闭舟船难行,深夜火把通明将山峦照得赤红。
尚书太尉传下话语来催促,说是役夫船只不足官府必须严催。
敌方使者不过三节度罢了,我方运载宾客何须动用万艘船只?
甘愿侍奉仇敌究竟是谁开的头?不知羞耻反而还在怂恿迎合。
自古秦国祸患不必归咎胡人,蒙恬被斥逐在外而赵高李斯受宠才是根源。
注释
追夫:指被征调追赶行程、运送物资的役夫。
贺正:祝贺农历新年正旦。
丹阳门:京口(今镇江)古城门名。
喏:古代下级对上级的应答声。
赭:赤红色,此处形容夜间火光映山之状。
三节:指金国使团所持的三根符节,代指使者规格有限。
作俑:比喻首开恶例之人。
怂慂:鼓动、怂恿。
蒙恬斥外:秦将蒙恬被贬斥边疆,喻忠良遭弃。
斯高宠:李斯、赵高受宠专权,喻奸佞当道致祸。
赏析
本诗以纪实笔法铺陈护送金使的混乱场面,前六句通过“鸟惊兽骇”“雷动云屯”等夸张意象与视听结合,生动刻画劳民伤财之状。后段由叙事转入议论,“敌使三节能几耳”以反问直刺朝廷谄媚之态,情感激切。尾联借秦亡典故,指出国家祸患不在外敌而在内部奸佞当道、忠良被弃,将批判锋芒指向执政者,体现了宋诗以史鉴今、沉郁顿挫的艺术特色与士大夫的忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。