提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约次韵蔡元简之作,借咏麒湖庄景致抒发归隐之志。诗人以鸡燕自喻,表达厌倦官场、安于田园的心境,读罢友人之诗更觉尘虑尽消,物我两忘。
译文
鸡本就畏惧成为祭品而先自断尾,燕子虽粗陋尚能筑巢暂且修补垒窝。
我如漫郎般无用却得以归来隐居,就像路旁熟透的苦李无人采摘而得保全。
是谁家购置的田地绿意正对着门户,又是何人栽种的花儿红艳映照水面。
读完您的诗句已然忘却机心俗念,惊起沙鸥扑簌簌地随处飞起。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
惮牺:畏惧成为祭祀牺牲
断尾:典出《左传》,指鸡自残以避免被选为祭品
葺垒:修补鸟巢
漫郎:唐代元结自称,此处诗人自喻闲散无用之人
苦李:典出《世说新语》,指路旁苦李因味苦不被摘食,喻指因无用而得全
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静
扑漉:形容鸟翅拍打之声
赏析
此诗用典精切,情感真挚。首联以“断尾鸡”“葺垒燕”自比,化用《左传》《世说新语》典故,委婉道出避祸全身、甘于拙朴的归隐心态。颔联“得熟道傍真苦李”尤为警策,以苦李自况,将仕途失意转化为保全性命的庆幸,语淡意深。颈联转写麒湖庄绿田红花之景,色彩明丽,反衬心境澄澈。尾联由景入情,“忘机”二字点明主旨,沙鸥惊起的动态画面,既呼应前文静谧之景,又象征心灵解脱后的自由灵动,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。