提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹彦约陪漕使春游吴江时戏赠友人之作,描绘垂虹桥畔宴饮雅集之景,抒发故交重逢的喜悦与对时光流转的感慨。
译文
垂虹桥在夜色中仿佛吸吮着吴地的江水,
清晨画船如飞驶向张翰故里。
护送宾客归来后玉节使者得以闲暇,
隐约春光浮动在酒杯之中。
倾盖如故的鲈鱼旧交情谊深厚,
令人喜爱的森父与佳士元理。
置身诸位好友中间似醉还醒,
回首往昔宦游岁月已历数年。
注释
垂虹:指吴江著名的垂虹桥。
吴侬水:指吴地柔美之水,亦暗含吴语软糯之意。
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,代指官船或游船。
张翰里:借指吴江,因晋代张翰思吴中莼羹鲈脍而归乡于此。
玉节:古代使者所持符节,此处代指漕使。
浮蚁:酒面上的泡沫,代指美酒。
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜,喻一见如故或友情笃厚。
蛎:通“砺”,意为磨砺、深厚,形容交情坚固。
可人:称心如意之人,对友人的爱称。
旧管新收:指旧日管辖之地与新近收揽之事,喻仕途经历与岁月更迭。
赏析
全诗以景起兴,将垂虹夜水、画鹢朝飞与张翰典故巧妙融合,勾勒出吴江春日胜景。颔联“隐隐春光动浮蚁”以动写静,将无形春光化为杯中酒沫,极具感官张力。颈联用“倾盖”“鲈鱼”双典,既点明地域特色,又彰显故交深情。尾联“醉却醒”三字耐人寻味,表面写宴席微醺,实则暗含对宦海沉浮的清醒体认。全篇语言清丽而不失厚重,戏赠之中寄寓真挚情谊与人生感喟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。