诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日奉陪韩签虞丞解监修禊事即席中所有虾菜梨枣分韵得虾字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曹彦约春日陪韩签虞丞修禊时即席分韵得“虾”字所作,记述雨后春景、宴集盛况及同僚风采,抒发对贤才的推崇与自身谦退之情。

译文

春雨过后,春水上涨拍打着堤岸的沙土,柳树尚未飞花,蒲草刚刚抽出嫩芽。 清澈的水流在石佛寺旁激荡奔涌,崇山峻岭之间散落着山野人家。 大酉山的檀溪沟壑幽深,此地仍保留着秦地古风,藏书丰富可装满车辆。 身处偏远之地忽然得以群贤毕集,和煦的春风鼓荡催生出天地精华。 去年曾怀疑张进士的才学,如今市井人物都争相夸赞他的名声。 今年停船靠岸本无所适从,却得以安坐观赏孤鹜与落霞齐飞的景致。 长官是敏慧如唐代韩愈般的吏部之才,八龙受种于今犹如渥洼神马般珍贵。 两年来分韵赋诗常得此老参与,并未觉得景物对他有特别的宠爱与嘉奖。 虞世南挥毫弄墨善于商榷文辞,宴请宾客时自许能穷尽珍馐美味。 万金之鼎烹制的佳肴端上我也欢喜,便想要染指品尝其中的鱼与虾。 汉代司隶校尉之后最为沉静者,家中白璧纯净没有丝毫瑕疵。 敲击之声清越响亮韵律悠长,满座之人惊喜不已纷纷赞叹。 奇怪我这般穷困简陋一无所有,冠者八九人中唯独我束发如髽。 回家与妻子商量得来一斗酒,夜里的韭菜可剪,鱼儿也可叉取。 偶尔想要占卜射覆却似有所缺,自觉辈分较晚并无并肩之差。 暗室中曹植刘桢之才不易多得,屈原宋玉若未死也甘愿屈居押衙之职。 自从通过修禊之事卜择师友,一举洗去万古尘俗何况区区两蜗之争。 只恐怕朝廷急于任用贤才,离开我们后便会立刻立于文石阶前显贵。 泮宫先生安坐于官舍之中,想来这四位君子虽处穷境却不失高雅。 年前曾共同结识石居士,留客于嵌空之处直到日影西斜。

注释

修禊:古代春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动,后演变为文人雅集。 分韵:数人赋诗,先选定若干字为韵,各人分拈一字或数字,依所拈韵脚作诗。 大酉:山名,相传为藏书之所,此处借指当地文化底蕴深厚。 居夷:居住在边远少数民族地区或僻远之地。 舣棹:停船靠岸。 孤鹜齐落霞:化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”句,形容眼前美景。 唐吏部:指唐代韩愈,曾任吏部侍郎,此处喻指韩签虞丞才学敏慧。 八龙:东汉荀淑八子皆有才名,时称“八龙”,此处赞美对方家族人才辈出。 渥洼:水名,传说产神马之处,喻指杰出人才。 虞世南:唐初书法家、文学家,此处借指席间善书能文之士。 商搉:商讨、斟酌。 汉司隶:汉代司隶校尉,此处借指席间某位出身名门且性情沉静者。 髽:古代妇人丧服束发样式,此处作者自谦衣着简朴不合礼制。 占射:猜测、占卜,此处指宴席间的游戏或品评。 曹刘:指建安七子中的曹植与刘桢,代指卓越的文才。 屈宋:屈原与宋玉,代指高洁的文人品格。 押衙:唐宋武官名,此处为自谦之词,意谓愿为贤才执役。 两蜗:典出《庄子》,喻指微不足道的争斗或名利。 文石花:指宫殿台阶前的文石,喻指入朝为官、位列朝班。 泮宫:古代学宫,此处指地方官学或教官居所。 石居士:指隐逸或有德行的友人。

赏析

此诗以修禊雅集为线索,融写景、叙事、议论于一体。开篇“雨余春水压堤沙”勾勒清新春景,中段铺陈群贤风采与宴饮之乐,用典精切而不晦涩。诗人以“虾”字为韵,巧妙将饮食之趣与文人之雅结合,“便欲染指鱼与虾”既应题又显真率。全篇情感真挚,既有对同僚才德的由衷推崇,又有“自觉辈晚无肩差”的谦逊自省,更寄寓“一洗万古况两蜗”的超脱襟怀。语言典雅流畅,结构开阖有致,展现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型风貌,同时不失生活气息与性情之真。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹彦约的其他作品