提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹彦约赠别友人潘汉臣之作,抒写仕途困顿中的知己情谊与离别惆怅,寄托对重逢的期盼与人生如梦的感慨。
译文
官职卑微如鱼被钓上竿,处境窘迫似猿择木而栖。
彼此交往还像往日一样,谈笑欢聚何时才能满足。
挽留你时潘鬓尚未全白,应允我归隐时行装已备。
三年后若真能归来相聚,这般梦境又该如何延续。
注释
宦薄:官职低微,仕途不顺
鱼上竿:比喻身不由己、受人牵制
地左:地处偏僻或处境不利
猿择木:喻指贤者择主而事或寻求安身之所
潘鬓:借指友人的容颜鬓发,暗含惜别之意
曹装:诗人自称归隐的行装,表退隐之志
趣:通“趋”,奔赴、准备之意
赏析
本诗以比兴开篇,“鱼上竿”“猿择木”形象刻画出仕途羁绊与择处之难,奠定沉郁基调。中二联由景入情,既写旧谊之笃、笑语之欢,又以“潘鬓”“曹装”对举,将惜别与归隐之愿交织,情感真挚深沉。尾联以梦作结,将三年之约化为虚幻追问,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴丰厚,在赠别诗中融入身世之感与人生哲思,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。