次韵文夫兄病目新起

宋代 · 王淹

胸中眸子坦何疑，不见妖蟇叹月诗。

牛背神光元我在，虎头墨妙敢吾欺。

竞看投杖行成矩，会起弯弨满中规。

可惜平生忧国泪，眼明犹及见清时。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王淹次韵友人文夫兄病愈复明之作，借贺眼疾新起抒发胸襟坦荡、自信不疑之志，并寄寓忧国情怀与对清明时世的期盼。

译文

胸中光明磊落，双眸坦然还有什么可怀疑的，不再像盲人叹月那样，把蟾蜍误作妖物吟诗悲叹。骑牛背上的神光原本就在我身，顾恺之般的精妙笔墨怎敢欺骗我。争相观看您扔掉拐杖行走已合乎规矩，想必拉起弯弓也能完全符合法度。只可惜平生为国担忧流下的泪水，如今眼睛重明还来得及看见政治清明的时代。

注释

次韵：依原诗用韵次序唱和文夫兄：作者友人，字文夫病目新起：眼疾初愈，视力恢复眸子：眼珠，代指目光或心神妖蟇：传说中蚀月的蛤蟆，喻指错觉或蒙蔽叹月诗：暗用盲人咏月典故，喻未明真相时的妄叹牛背神光：化用老子骑牛出关紫气东来之典，喻自身正气充盈虎头：东晋画家顾恺之小字，代指高超画艺或洞察力投杖：弃杖而行，形容康复行成矩：步履端正合于法度弯弨：弯曲的弓中规：符合圆规标准，喻行动精准自如清时：政治清明、天下太平的时代

赏析

全诗以贺友复明为表，抒怀言志为里，用典精切而意脉贯通。首联以“坦何疑”定调，否定“妖蟇叹月”之妄见，彰显心性澄明；颔联借老子神光与顾恺之墨妙双典，既赞友人目力恢复，更寓自信不欺的精神境界。颈联以“投杖”“弯弨”具象化康复之态，对仗工稳而生动。尾联由个人康健转入家国关怀，“忧国泪”与“见清时”形成情感张力，将私人庆贺升华为对清明政治的深切期盼，体现了宋诗理趣与情志交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王淹的其他作品

查看王淹全部作品 →