提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王淹送别兄长文夫赴天台任职，自己亦将赴江左为官，感念手足分离之苦，借韦应物诗句为韵作十诗寄怀，此为其一，抒发秋风离别之悲与劝兄早归之情。
译文
秋风在一夜之间骤然吹来，树叶凋零飘落，江水泛起层层波澜。
大雁结伴向着南方飞翔，可叹我如今孤身一人又能奈何。
四海之内知心兄弟稀少，百年人生之中离别却总是太多。
倘若你能坚守早日归来的心意，那富贵功名又算得了什么呢。
注释
宦游：外出做官或游历求仕。
木落：树叶凋落。
相将：相随，结伴。
奈……何：对……怎么办，表示无可奈何。
傥：同“倘”，如果，假如。
尔则那：即“那尔则”，意为“那你又怎样”或“那算什么”，此处指富贵不足挂齿。
赏析
此诗以景起兴，首联写秋风木落、江波萧瑟，渲染出凄清的离别氛围。颔联以群雁南飞反衬自身孤影，将手足分离的无奈具象化，情感真挚动人。颈联由个人际遇推及人生常态，“四海兄弟少，百年离别多”语浅情深，道尽世间聚散无常的苍凉感喟，堪称警句。尾联直抒胸臆，劝勉兄长莫恋官场富贵，当以手足团聚为重，既呼应题中“感离之情”，又彰显了诗人重情轻利的旷达襟怀。全诗语言质朴自然，不事雕琢而情意深长，深得韦苏州淡远神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
王淹的其他作品
- 五言二首 其一
- 五言二首 其二
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其二
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其三
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其四
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其五
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其六
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其七