提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王淹送别兄长文夫赴天台任职，自己亦将赴江左为官，感念离别而作组诗。此为其三，借城东老槐之存毁，抒发对故园变迁与人事无常的深沉慨叹。
译文
我家距京城极近，行人皆指向城东方向。
老槐树阅尽世间沧桑变故，高大的树荫自然生出阵阵清风。
难以估量世事如陵谷般剧烈变迁，只能徒然叹息它终究难逃斧斤砍伐。
故国旧物岂能仅靠乔木长存？人的命运也应当与树木一样飘零无定。
注释
尺五天：形容距离帝王或京城极近，典出《辛氏三秦记》“城南韦杜，去天尺五”。
阅世故：经历、见证世间的兴衰变化与人情世态。
叵量：不可估量，难以预测。
陵谷变：比喻世事巨变，语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷，深谷为陵”。
斤斧：斧头，此处指砍伐树木的工具，喻指外力摧残或时代劫难。
乔木：高大的树木，古诗文中常作为故国、故乡的象征。
赏析
本诗托物言志，以城东老槐为核心意象寄寓兴亡之感。首联点明故园方位，颔联写老槐历经沧桑仍自守清风，赋予其人格化的高洁品格。颈联笔锋陡转，“叵量”与“犹叹”形成强烈张力，揭示美好事物在世事剧变中终遭摧折的悲剧宿命。尾联由树及人，将乔木之毁与人之离散相勾连，深化了离乱之悲。全诗语言质朴沉郁，借古木之命运折射出宋代士人在动荡时局中对故园沦丧与人生漂泊的双重忧思，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
王淹的其他作品
- 五言二首 其一
- 五言二首 其二
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其二
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其三
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其四
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其五
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其六
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其七