提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王淹寄赠宦游天台的兄长文夫所作十首之五，借秋夜寒景抒发兄弟离别之思与自身怀才不遇、仕途困顿的悲慨。
译文
雨打树叶声渐歇，只余点滴残音，
寒虫在漫长的秋夜里哀鸣怨叹。
回想十年来青灯苦读，
曾屡次向人借阅典籍以求高论。
如今白发苍苍却错估了世事，
怀抱美玉空盼世人赏识其价。
出门求仕已狼狈跌倒，
连一个字也不堪再凭藉援引。
注释
余音：指雨后树叶上残留的滴水声。
遥夜：长夜。
向来：从前，往昔。
致论：致力于学问议论。
秦屡借：用战国苏秦发愤读书典故，喻刻苦求学。
抱璞：典出卞和献玉，喻怀才不遇。
睎：仰慕，企望。
绝倒：形容极度失意或窘迫之状。
藉：凭借，依靠。
赏析
本诗以景起兴，雨叶寒虫营造出凄清孤寂的氛围，烘托诗人内心的悲凉。颔联追忆十年苦读之勤，与颈联白头抱璞之憾形成强烈反差，凸显理想与现实的巨大落差。“抱璞睎世价”化用卞和典故，含蓄深沉地表达了怀才不遇的痛楚。尾联“出门已绝倒，一字不堪藉”直抒胸臆，将仕途绝望推向极致。全诗语言质朴而情感沉郁，在对兄长的倾诉中融入了身世之悲，体现了宋诗以理入情、沉挚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
王淹的其他作品
- 五言二首 其一
- 五言二首 其二
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其二
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其三
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其四
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其五
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其六
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其七