提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王淹寄赠宦游天台的兄长文夫之作，借韦应物诗句为韵，抒发兄弟离别思念之情及对兄长勤政的关切与慰藉。
译文
母亲慈爱地期盼着远方游子的音信，连绵积雨之中行人尚未归来。
清晨忽见鸟鹊报喜，门外果然收到了兄长寄来的一封书信。
小地方公务繁杂琐碎，忙得连晚饭都顾不上，更无暇沐浴休整。
不知何处能望见您如飞凫般降临的身影，想来山中新酿的酒刚刚熟成。
注释
远音：指远方亲人的消息或书信。
积雨：久下不停的雨。
鸟鹊喜：民间俗信鹊鸣为报喜之兆，此处指收到家书。
一幅：即一封、一纸，指书信。
小邦：指兄长任职的天台县，谦称其地小。
王事：朝廷公事，泛指政务。
归沐：回家沐浴休息，代指闲暇休憩。
飞凫：典出《后汉书·王乔传》，喻指县令或官员行踪，亦含盼归之意。
酒初熟：新酒刚酿好，暗含期待兄弟对饮团聚之意。
赏析
本诗以家常语写入骨肉情，质朴真挚。前四句写母念子、弟盼兄，借“鸟鹊喜”转折引出得书之慰，叙事自然生动。后四句转写兄长宦况，“夜食忘归沐”刻画出基层官吏勤勉辛劳之态，饱含体恤之意。结句以“飞凫”典故呼应其县令身份，又以“山中酒初熟”作结，将思念化为具象的期盼，余味悠长。全诗不事雕琢而情深意切，体现了宋诗重理趣亦不失温情的特色，在兄弟赠答诗中堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
王淹的其他作品
- 五言二首 其一
- 五言二首 其二
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其二
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其三
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其四
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其五
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其六
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其七