秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之

宋代 · 王淹

我车疾驱无停辀，君马既秣犹少留。

客怀那更见行色，胜地不能成纵游。

君去我愁归路远，黄叶霜风山意晚。

几时云外有音来，早送文书遮病眼。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王淹于秋浦偶遇友人陆次川，因其赴广德公干，二人匆匆同游齐山即别。诗人归后作此诗寄赠，抒发羁旅相逢又别的惆怅与对友人的深切思念。

译文

我的车马急速奔驰未曾停歇，你的马匹虽已喂饱却仍稍作停留。客居他乡的愁怀哪堪再见离别行色，面对名胜之地也无法尽情纵览遨游。你离去后我忧愁归途遥远漫长，只见黄叶飘零霜风凄紧山色向晚。不知何时能从云外传来你的音信，盼早寄文书以慰藉我这多病的双眼。

注释

停辀：停车，辀为车辕，代指车辆。秣：喂养牲口。行色：出行时的神态或景象，此处指离别之景。纵游：尽情游览。遮病眼：慰藉病中之目，引申为宽解病中愁闷。

赏析

此诗以叙事起笔，通过“疾驱”与“少留”的对比，凸显相逢短暂与别情仓促。颔联直抒胸臆，将客怀之悲与胜地之胜对照，强化了良辰难再的遗憾。颈联寓情于景，“黄叶霜风”渲染出萧瑟凄清的离别氛围，山意之晚暗喻心境苍凉。尾联化用鸿雁传书典故，以“遮病眼”作结，既言身病更诉心忧，将思念之情推向深处。全诗语言质朴自然，情感真挚沉郁，体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王淹的其他作品

查看王淹全部作品 →