寄仲子

宋代 · 王淹

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王淹写给十七岁次子的寄怀诗。记录儿子首次离家求学经过，既赞许其立志坚定、行动果决，又叮嘱其在外进修须谨慎专一，饱含慈父深情与殷切期望。

译文

你出生至今已经十七年，从未离开过父母身边。高声直言请求让自己去尝试闯荡，立下的志向坚定而不可动摇。父母没有拒绝你的请求，因为你这份志气实在少有匹敌。收拾书籍乘上小船，张起船帆行进如飞鸟般迅疾。来信报说已顺利抵达，担任教席馆职也算安逸。修身进学不在于多言空谈，只祝愿你谨慎持守、心志专一。

注释

仲子：次子抗言：高声直言，此处指态度坚决地表达意愿自试：自我尝试，指外出历练或求学少匹：少有能相比者，形容志向出众束书：捆扎书籍，指整理行装准备远行扁舟：小船挂席：张挂船帆佚：通“逸”，安闲、安逸非一：不专一，指心思散漫或行为不笃

赏析

此诗语言质朴平实，以叙事寄情，毫无雕琢痕迹却真挚动人。前四句勾勒少年辞亲远游的果决形象，“抗言”“坚且必”凸显其独立人格；中二句以“飞鸟疾”喻行舟之速，暗含父亲对儿子前程的欣慰与牵挂。尾联“进修不多言，祝汝慎非一”为全诗点睛，将慈爱升华为理性教诲，强调为学贵在笃实专一而非夸夸其谈。全诗融叙事、抒情、说理于一体，展现了宋代士人家庭教育中开明与严谨并重的特质，情感克制而深沉，堪称古代家训诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王淹的其他作品

查看王淹全部作品 →