提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王淹送别兄长文夫赴天台任职，自己亦将赴江左为官，感念离别而作组诗。此为其九，抒发故园荒芜、归隐无地的怅惘及对高洁隐士的追慕之情。
译文
田园长久荒废湮没，何处才算是真正的故乡？
眷恋这南阳的田间小路，只见松柏日渐苍翠茂盛。
只恨那云边茅屋已不可寻，再无地方安放简陋的藜床。
采食野蕨、饮用江水的高洁之人，怎能让人忘怀？
注释
芜没：荒芜湮没，指田园久无人打理而废弃。
何适：哪里是，何处为。
南阳阡：南阳的田间小路，代指故乡或隐居之地。
苍苍：形容松柏枝叶繁茂、颜色深青的样子。
云边茅：云雾缭绕处的茅屋，喻指隐士居所。
藜床：用藜茎编制的简易床榻，象征清贫隐逸生活。
采蕨饮江水：化用伯夷叔齐采薇首阳山典故，喻指不慕荣利、安贫守节的隐士。
赏析
本诗以故园荒芜起兴，借“松柏苍苍”反衬人事凋零，营造出苍茫寂寥之境。“云边茅”与“藜床”意象叠加，既写归隐无地的现实困境，又暗含对高洁人格的向往。尾联化用伯夷叔齐采蕨饮水之典，将个人离愁升华为对超脱世俗精神的永恒追慕。全诗语言质朴深沉，情感由怅惘转为敬仰，在送别诗中别具一格，展现了宋代士人于仕隐矛盾间的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
王淹的其他作品
- 五言二首 其一
- 五言二首 其二
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其二
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其三
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其四
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其五
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其六
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其七