提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王淹送别兄长文夫赴天台任职，自将赴江左为官，感离别之情而作。此诗借古喻今，以膏火、雉羽为喻，抒发对仕途险恶的忧惧与对兄长的深切劝诫。
译文
油脂因能照明而自我消耗殆尽，
野鸡因羽毛华美反而招致遮蔽灾祸。
二苏的功业虽已远去，
最终却都与忧患苦难相对。
夕阳映照西州古道，
面对江海我不禁悲怆悔恨。
前路崎岖更应缓缓驱车前行，
因为前方已有翻覆的车辙作为警示。
注释
膏：油脂，古人燃灯用，喻才华或生命。
销：消耗，磨灭。
翟：长尾野鸡，其羽华丽，常喻有才德者。
翳：遮蔽，引申为因才美而遭忌受害。
两苏：指北宋苏轼、苏辙兄弟，皆以文名世而屡遭贬谪。
西州：泛指西部边远之地或故地，此处借指离别伤感之所。
九折：形容道路曲折艰险。
徐驱：缓慢行车，喻行事谨慎。
覆轨：翻车的痕迹，喻前人失败的教训。
赏析
本诗善用比兴与典故，艺术特色鲜明。首联以“膏明自销”“翟文故翳”起兴，形象揭示才高招损的哲理；颔联借二苏兄弟际遇，将个人离情升华为对士人命运的深沉慨叹。颈联融景入情，“夕阳”“江海”烘托出苍凉悔憾之心境。尾联以“九折徐驱”“前有覆轨”作结，既是对兄长的殷切叮咛，亦含自身宦海浮沉的切肤之痛。全诗语言凝练，情感沉郁顿挫，在赠别诗中独树一帜，体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
王淹的其他作品
- 五言二首 其一
- 五言二首 其二
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其二
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其三
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其四
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其五
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其六
- 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其七