提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代任希夷所作断句，描绘山寺夏日清幽之境。以疏竹、残僧勾勒禅院寂寥画面，展现文人远离尘嚣、向往清净的隐逸情怀与审美意趣。
译文
几丛稀疏的翠竹掩映，使得夏日也感觉不到暑热；
一两位年迈的僧人驻守，白昼里寺院门户紧闭。
注释
疏竹：稀疏的竹子，喻指环境清雅脱俗
残僧：年老或仅存的僧人，暗示寺院冷落僻静
昼掩门：白天关门，形容人迹罕至、与世隔绝
无暑：没有暑气，既写竹荫清凉，亦指心境宁静
赏析
此联对仗工稳，“二三”对“一两”，“疏竹”对“残僧”，数字与意象巧妙搭配，营造出极简而深远的禅境。上句以竹之疏朗写物理清凉，下句以僧之孤寂写心理静谧，内外交融。全诗不着议论，纯用白描，却将夏日山寺的空灵幽寂刻画入微，体现了宋诗尚理趣、重意境的美学特征，读来令人心旷神怡，顿生超脱尘俗之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。