提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代任希夷咏花抒怀之作,借暮春故园残红之景,抒发时光易逝、美好难留的深沉愁绪与人生感慨。
译文
今年我轻率地作了春风中的过客,
满怀愁绪面对故园中凋零的紫花红花。
偶然遇见娇艳的花朵绽放出一抹笑意,
等到归去时究竟还能有几枝留存?
注释
东风客:指在春风中漂泊或赏花的过客,暗含身世飘零之感
愁紫愁红:以拟人手法写花,亦是以花色喻愁情,指繁花凋残令人伤感
邂逅:不期而遇
妖娆:形容花朵娇艳美好的姿态
端:究竟,到底
赏析
全诗以“愁”字贯穿,将主观情感投射于客观物象,“愁紫愁红”化用李贺诗意,赋予落花以人格化的哀怨,极具感染力。后两句由悲转喜再入深悲,“一笑”写花开之短暂绚烂,与“几枝存”的诘问形成强烈反差,以乐景衬哀情,深化了惜花伤春、慨叹美好事物难以久驻的主题。语言清丽婉曲,情感跌宕有致,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。