提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人任希夷借咏海棠抒发惜春之情，以拟人手法将雪中海棠比作施粉着胭脂的美人，构思新巧，语言清丽婉约。
译文
我在海棠花前询问春天何时归去，
哪里料到春风竟吹来满枝白雪。
定是嫌那红妆太过妖艳夺目，
所以才特意敷上薄粉、轻点胭脂。
注释
问春归：探问春天的去向，含惜春之意
岂料：哪里想到，表示出乎意料
红粧：指海棠花原本鲜艳的红色
妖艳：形容花色浓丽娇艳
微粉：比喻覆盖在花瓣上的薄雪
著胭脂：喻指雪后海棠白中透红的色泽
赏析
此诗艺术特色在于巧妙的拟人与反衬。首句“问春归”奠定惜春基调，次句以“雪满枝”的意外之景转折，打破常规咏花套路。后两句将雪覆海棠想象为美人因红妆太艳而刻意淡妆修饰，既写出雪中海棠白里透红的独特美感，又赋予其含蓄自持的人格魅力。全诗语言清新婉丽，把自然景象转化为富有情致的审美意象，在惜春伤感中透出对海棠清雅之姿的由衷赞叹，体现了宋诗理趣与情趣交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。